🇪🇸 espanhol traduzido ao pé da letra
Ser un aguafiestas
Literalmente
ser um aguador de festas
O que significa
ser estraga-prazeres, um desmancha-prazeres
agua(물)+fiestas(파티): 파티에 찬물
Guarde as que gostou. Trazemos de volta antes de você esquecer.
espanhol traduzido ao pé da letra
Estar como una cabraSer como uma cabraSer un gallinaSer uma galinhaAunque la mona se vista de seda, mona se quedaMesmo que a macaca se vista de seda, macaca ela ficaCamarón que se duerme, se lo lleva la corrienteCamarão que dorme, a correnteza o levaBuscar tres pies al gatoProcurar três patas no gatoDar gato por liebreDar gato por lebre