언어의 배신

🇹🇭 직역하면 이상한 태국어

จับปลาสองมือ

짝 쁠라 썽므 · jàp bplaa sŏng meu

직역

양손으로 물고기를 잡다

진짜 뜻

둘 다 노리다 둘 다 놓치다

📌 앱에 담기 오늘의 퀴즈 풀기

마음에 든 말이 있었다면 담아 두세요. 잊혀질 때쯤 다시 꺼내 드릴게요.

직역하면 이상한 태국어

ไก่เห็นตีนงู งูเห็นนมไก่닭은 뱀의 발을 보고, 뱀은 닭의 젖을 본다 หนีเสือปะจระเข้호랑이를 피하다 악어를 만나다 ขี่ช้างจับตั๊กแตน코끼리를 타고 메뚜기를 잡다 สีซอให้ควายฟัง물소에게 바이올린을 켜 주다 แมวไม่อยู่หนูร่าเริง고양이가 없으면 쥐가 신난다 กบในกะลาครอบ코코넛 껍질 속의 개구리