언어의 배신

🇷🇺 직역하면 이상한 러시아어

Зарубить на носу

자루비티 나 노수

직역

코에 홈을 파다

진짜 뜻

이것을 확실히 기억해라.

emphatic imperative — "get this straight"

📌 앱에 담기오늘의 퀴즈 풀기

마음에 든 말이 있었다면 담아 두세요. 잊혀질 때쯤 다시 꺼내 드릴게요.

직역하면 이상한 러시아어

Кот наплакал고양이가 [이만큼] 울었다Вешать лапшу на уши국수를 [누군가의] 귀에 걸다Не в своей тарелке자신의 접시에 있지 않다Руки не доходят손이 [그것에] 닿지 않다Вставлять палки в колёса바퀴에 막대기를 꽂다Делать вид견해를 만들다