언어의 배신

🇮🇹 직역하면 이상한 이탈리아어

Fare il pieno

직역

가득 채우다

진짜 뜻

가득 채우다 (주유구 문자 그대로; 농담으로, 음식이나 음료를 과하게 하다).

at the pump, or joking about eating/drinking too much at dinner

📌 앱에 담기 오늘의 퀴즈 풀기

마음에 든 말이 있었다면 담아 두세요. 잊혀질 때쯤 다시 꺼내 드릴게요.

직역하면 이상한 이탈리아어

In bocca al lupo늑대의 입 속으로 Avere le mani in pasta반죽 안에 당신의 손들을 가지다 Non vedo l'ora나는 그 시간을 보지 못한다 In gamba다리에 Acqua in bocca입 안에 물 Prendere in giro누군가를 원 안으로 데려가다