언어의 배신

🇫🇷 직역하면 이상한 프랑스어

Filer à l'anglaise

직역

영국식으로 내빼다

진짜 뜻

인사 없이 몰래 빠져나가다

영국에선 거꾸로 'French leave'라고 합니다

📌 앱에 담기 오늘의 퀴즈 풀기

마음에 든 말이 있었다면 담아 두세요. 잊혀질 때쯤 다시 꺼내 드릴게요.

직역하면 이상한 프랑스어

Poser un lapin토끼를 놓다 Quand les poules auront des dents암탉에게 이빨이 생기면 Entre chien et loup개와 늑대 사이 Avoir le cafard바퀴벌레를 가지다 Arriver comme un chien dans un jeu de quilles볼링장에 개가 들어오듯 나타나다 Être comme une poule qui a trouvé un couteau칼을 발견한 암탉 같다