언어의 배신

🇪🇸 직역하면 이상한 스페인어

Estar de mala leche

직역

나쁜 우유 상태다

진짜 뜻

기분이 더럽다, 심술이 나 있다

스페인에서 특히 흔함. 남미 일부에선 '불운' 뜻으로도

📌 앱에 담기오늘의 퀴즈 풀기

마음에 든 말이 있었다면 담아 두세요. 잊혀질 때쯤 다시 꺼내 드릴게요.

직역하면 이상한 스페인어

Estar como una cabra염소 같다Ser un gallina암탉이다Aunque la mona se vista de seda, mona se queda원숭이가 비단을 입어도 원숭이다Camarón que se duerme, se lo lleva la corriente잠든 새우는 물살에 쓸려간다Buscar tres pies al gato고양이의 세 번째 다리를 찾다Dar gato por liebre산토끼 대신 고양이를 주다