언어의 배신

🇩🇪 직역하면 이상한 독일어

Ich verstehe nur Bahnhof

직역

나는 기차역만 이해한다

진짜 뜻

하나도 모르겠다

1차대전 병사들이 '기차역'(=귀향) 말고는 듣고 싶지 않았다는 설.

📌 앱에 담기오늘의 퀴즈 풀기

마음에 든 말이 있었다면 담아 두세요. 잊혀질 때쯤 다시 꺼내 드릴게요.

직역하면 이상한 독일어

die beleidigte Leberwurst spielen모욕당한 간소시지를 연기하다Tomaten auf den Augen haben눈에 토마토가 있다Ich glaub, mein Schwein pfeift내 돼지가 휘파람을 부는 것 같다Da steppt der Bär거기서 곰이 춤춘다Schwein haben돼지를 가지다Einen Kater haben수고양이를 가지다