直訳の罠

🇻🇳 直訳すると変なベトナム語

Trâu chậm uống nước đục

直訳

遅い水牛は濁った水を飲む

本当の意味

遅刻すると、何も残っていない

📌 アプリに保存今日のクイズを解く

気に入った言葉は保存しておきましょう。 忘れた頃にまたお届けします。

直訳すると変なベトナム語

Một con ngựa đau, cả tàu bỏ cỏ一匹の馬が病気、厩舎全体が草を刈るĐầu voi đuôi chuột象の頭、ネズミの尻尾Ếch ngồi đáy giếngカエルが井戸の底に座っているMèo khen mèo dài đuôi猫が猫の長い尻尾を褒めるChó chê mèo lắm lông犬が猫の毛が多すぎると叱るTreo đầu dê, bán thịt chó山羊の頭を吊るし、犬の肉を売る