🇷🇺 直訳すると変なロシア語

Не в своей тарелке

ニェフスヴォイターリェルケ

直訳

自分の皿の上にいない

本当の意味

場違いである / 不快である。

describing an awkward social situation

📌 アプリに保存今日のクイズを解く

気に入った言葉は保存しておきましょう。忘れた頃にまたお届けします。

直訳すると変なロシア語

Кот наплакал猫が[これだけ]泣いた Вешать лапшу на уши麺を[誰かの]耳にかける Руки не доходят手が[それに]届かない Зарубить на носу鼻に切り込みを入れる Вставлять палки в колёса車輪に棒を差し込む Делать вид見解を作る