直訳の罠

🇮🇹 直訳すると変なイタリア語

In quattro e quattr'otto

直訳

4と4と8の中に

本当の意味

あっという間に/非常に速く。

"l'ho fatto in quattro e quattr'otto" — got it done fast

📌 アプリに保存今日のクイズを解く

気に入った言葉は保存しておきましょう。 忘れた頃にまたお届けします。

直訳すると変なイタリア語

In bocca al lupo狼の口の中にAvere le mani in pasta生地に手を突っ込んでいるNon vedo l'oraその時間を私は見ないIn gamba足の上にAcqua in bocca口に水Prendere in giro(人を)円の中に連れて行く