直訳の罠

🇮🇹 直訳すると変なイタリア語

Fare il pieno

直訳

満タンにする

本当の意味

満タンにする(燃料タンクについて文字通り。冗談で、食べ物や飲み物を過剰に摂取すること)。

at the pump, or joking about eating/drinking too much at dinner

📌 アプリに保存今日のクイズを解く

気に入った言葉は保存しておきましょう。 忘れた頃にまたお届けします。

直訳すると変なイタリア語

In bocca al lupo狼の口の中にAvere le mani in pasta生地に手を突っ込んでいるNon vedo l'oraその時間を私は見ないIn gamba足の上にAcqua in bocca口に水Prendere in giro(人を)円の中に連れて行く