直訳の罠

🇫🇷 直訳すると変なフランス語

Arriver comme un chien dans un jeu de quilles

直訳

ボーリング場に犬が入ってくるように現れる

本当の意味

最悪のタイミングで現れる

📌 アプリに保存今日のクイズを解く

気に入った言葉は保存しておきましょう。 忘れた頃にまたお届けします。

直訳すると変なフランス語

Poser un lapinウサギを置くQuand les poules auront des dentsめんどりに歯が生えたらEntre chien et loup犬と狼の間Avoir le cafardゴキブリを飼うÊtre comme une poule qui a trouvé un couteauナイフを見つけためんどりのようだParler français comme une vache espagnoleスペインの牛のようにフランス語を話す