直訳の罠

🇩🇪 直訳すると変なドイツ語

Ich verstehe nur Bahnhof

直訳

私は駅だけを理解する

本当の意味

全く理解できない、何のことかさっぱり分からない

1차대전 병사들이 '기차역'(=귀향) 말고는 듣고 싶지 않았다는 설.

📌 アプリに保存今日のクイズを解く

気に入った言葉は保存しておきましょう。 忘れた頃にまたお届けします。

直訳すると変なドイツ語

die beleidigte Leberwurst spielen侮辱されたレバーヴルストを演じるTomaten auf den Augen haben目にトマトがあるIch glaub, mein Schwein pfeift私の豚が口笛を吹くと思うDa steppt der Bärそこで熊が踊るSchwein haben豚を持つEinen Kater haben雄猫を持つ