🇻🇳 L'vietnamita tradotto alla lettera
Trâu chậm uống nước đục
Letteralmente
Il bufalo lento beve acqua fangosa
Il vero significato
Se sei in ritardo, non rimane più nulla
Tieni quelle che ti piacciono. Te le riportiamo prima che le dimentichi.
L'vietnamita tradotto alla lettera
Một con ngựa đau, cả tàu bỏ cỏUn cavallo è malato, tutta la stalla taglia l'erbaĐầu voi đuôi chuộtTesta di elefante, coda di topoẾch ngồi đáy giếngRana seduta sul fondo di un pozzoMèo khen mèo dài đuôiIl gatto elogia la coda lunga del gattoChó chê mèo lắm lôngIl cane sgrida il gatto per avere troppo peloTreo đầu dê, bán thịt chóAppendere la testa di una capra, vendere carne di cane