🇪🇸 L'spagnolo tradotto alla lettera
Ser uña y carne
Letteralmente
essere unghia e carne
Il vero significato
essere inseparabili, avere un legame molto stretto
바늘과 실보다 훨씬 밀착
Tieni quelle che ti piacciono. Te le riportiamo prima che le dimentichi.
L'spagnolo tradotto alla lettera
Estar como una cabraessere come una capraSer un gallinaessere un galloAunque la mona se vista de seda, mona se quedaanche se la scimmia si veste di seta, scimmia rimaneCamarón que se duerme, se lo lleva la corrienteil gambero che dorme, lo porta via la correnteBuscar tres pies al gatocercare tre piedi al gattoDar gato por liebredare gatto per lepre