🇻🇳 शब्दशः अनुवाद में अजीब वियतनामी
Gần mực thì đen, gần đèn thì sáng
शाब्दिक अर्थ
स्याही के पास होने पर काला हो जाता है, दीपक के पास होने पर उज्ज्वल हो जाता है
असली मतलब
वातावरण व्यक्ति को बनाता है
जो पसंद आए उन्हें सहेज लें। भूलने से पहले हम फिर सामने लाएँगे।
शब्दशः अनुवाद में अजीब वियतनामी
Một con ngựa đau, cả tàu bỏ cỏएक घोड़ा बीमार है, पूरा अस्तबल घास खाना बंद कर देता हैĐầu voi đuôi chuộtहाथी का सिर चूहे की पूंछẾch ngồi đáy giếngकुएं के तल पर बैठी मेंढकMèo khen mèo dài đuôiबिल्ली बिल्ली की पूंछ लंबी होने की तारीफ करती हैChó chê mèo lắm lôngकुत्ता बिल्ली के बहुत सारे बाल होने की निंदा करता हैTreo đầu dê, bán thịt chóबकरी का सिर लटकाकर कुत्ते का मांस बेचना