눈치가 없다

शाब्दिक अर्थ

आँख की स्थिति नहीं है

असली मतलब

माहौल को नहीं पढ़ पाता

한국 생활에서 가장 자주 듣는 말 중 하나.

शब्दशः अनुवाद में अजीब कोरियाई