🇮🇳 Le hindi traduit mot à mot
बंदर क्या जाने अदरक का स्वाद
Bandar kya jaane adrak ka swaad · Bandar kya jaane adrak ka swad
Littéralement
ce que le singe connaît du goût du gingembre
Le vrai sens
inutile pour quelqu'un qui manque de discernement
Gardez celles qui vous plaisent. On vous les ressort avant l'oubli.
Le hindi traduit mot à mot
ऊंट के मुंह में जीराun cumin dans la bouche d'un chameauभैंस के आगे बीन बजानाjouer de la flûte devant un buffleआसमान से गिरे खजूर में अटकेtomber du ciel et s'accrocher à un dattierएक अनार सौ बीमारune grenade pour cent maladesदाल में कुछ काला हैil y a quelque chose de noir dans les lentillesघी के दिए जलानाallumer des lampes avec du ghee