Trahison littérale

🇬🇧 Le anglais traduit mot à mot

Pull someone's leg

Littéralement

Tirer la jambe de quelqu'un

Le vrai sens

Taquiner quelqu'un / Faire une blague à quelqu'un.

casual conversation, ribbing a friend

📌 Garder dans l'appJouer au quiz du jour

Gardez celles qui vous plaisent. On vous les ressort avant l'oubli.

Le anglais traduit mot à mot

Hit the sackFrapper le sacUnder the weatherSous le tempsPiece of cakeMorceau de gâteauSpill the beansRenverser les haricotsI'm swampedJe suis marécagéLet's touch baseTouchons la base