🇻🇳 vietnamita traducido literalmente
Gần mực thì đen, gần đèn thì sáng
Literalmente
Cerca de la tinta, te pones negro; cerca de la lámpara, te pones brillante
Lo que significa
El entorno moldea a una persona
Guarda las que te gusten. Te las traeremos antes de que las olvides.
vietnamita traducido literalmente
Một con ngựa đau, cả tàu bỏ cỏUn caballo está enfermo, todo el establo corta hierbaĐầu voi đuôi chuộtCabeza de elefante, cola de ratónẾch ngồi đáy giếngRana sentada en el fondo de un pozoMèo khen mèo dài đuôiGato elogia la cola larga del gatoChó chê mèo lắm lôngPerro regaña a gato por tener demasiado peloTreo đầu dê, bán thịt chóColgar cabeza de cabra, vender carne de perro