🇹🇭 tailandés traducido literalmente
หนีเสือปะจระเข้
ni suea pa joraké · nĕe sĕua bpà jor-rá-kây
Literalmente
Evitar un tigre, encontrar un cocodrilo
Lo que significa
Ir de mal en peor
Guarda las que te gusten. Te las traeremos antes de que las olvides.
tailandés traducido literalmente
ไก่เห็นตีนงู งูเห็นนมไก่El pollo ve los pies de la serpiente, la serpiente ve los pezones del polloขี่ช้างจับตั๊กแตนMontar un elefante para atrapar un saltamontesสีซอให้ควายฟังTocar el violín para un búfalo de aguaแมวไม่อยู่หนูร่าเริงCuando el gato no está, los ratones se diviertenกบในกะลาครอบUna rana en una cáscara de cocoรีดเลือดจากปูExtraer sangre de un cangrejo