🇸🇦 árabe traducido literalmente
القرد في عين أمه غزال
al-qird fi 'ayn ummihi ghazal · al-qird fī ʿayn ummuh ghazāl
Literalmente
el mono en el ojo de su madre es una gacela
Lo que significa
incluso un erizo considera a su cría hermosa
Guarda las que te gusten. Te las traeremos antes de que las olvides.
árabe traducido literalmente
اللي يتلسع من الشوربة ينفخ في الزباديel que se quema con la sopa sopla en el yogurنقول طور يقولوا احلبوهdecimos toro dicen exprimirloإذا كان حبيبك عسل ما تلحسوش كلهsi tu amado es miel no lo lamás todoاحترنا يا قرعة من وين بدنا نبوسكcalva de dónde te besamosطب الجرة ع تمّا بتطلع البنت لإمّاla jarra sobre su boca la hija sale a su madreيد واحدة لا تصفّقuna mano no aplaude