🇮🇳 Hindi, taken literally
दाल में कुछ काला है
daal mein kuchh kaala hai · Daal mein kuch kaala hai
Literally
There is something black in the lentils
What it really means
Something is suspicious
Keep the ones you liked. We will bring them back before you forget.
Hindi, taken literally
ऊंट के मुंह में जीराA cumin seed in a camel's mouthबंदर क्या जाने अदरक का स्वादHow would a monkey know the taste of ginger?भैंस के आगे बीन बजानाTo play a flute in front of a buffaloआसमान से गिरे खजूर में अटकेFallen from the sky and caught in a date palmएक अनार सौ बीमारOne pomegranate, a hundred sick peopleघी के दिए जलानाTo light lamps with ghee