🇻🇳 Vietnamesisch — wörtlich übersetzt
Gần mực thì đen, gần đèn thì sáng
Wörtlich
Nahe an der Tinte wird man schwarz, nahe an der Lampe wird man hell
Die eigentliche Bedeutung
Man wird von seiner Umgebung beeinflusst.
Behalte, was dir gefällt. Wir holen es zurück, bevor du es vergisst.
Vietnamesisch — wörtlich übersetzt
Một con ngựa đau, cả tàu bỏ cỏEin Pferd krank, der ganze Stall hört auf zu fressenĐầu voi đuôi chuộtElefantenkopf mit MäuseschwanzẾch ngồi đáy giếngFrosch sitzt am Boden des BrunnensMèo khen mèo dài đuôiKatze lobt Katze für langen SchwanzChó chê mèo lắm lôngHund tadelt Katze für viel FellTreo đầu dê, bán thịt chóZiegenkopf aufhängen, Hundefleisch verkaufen