🇯🇵 Japanisch — wörtlich übersetzt
匙を投げる
Sadschi wo nageru · さじをなげる
Wörtlich
Löffel werfen
Die eigentliche Bedeutung
aufgeben, weil keine Hoffnung mehr besteht
한국에서 숟가락을 놓으면 죽는 거고, 일본에서 던지면 포기하는 것.
Behalte, was dir gefällt. Wir holen es zurück, bevor du es vergisst.