🇯🇵 Japanisch — wörtlich übersetzt
棚からぼた餅
Tana kara botamochi · たなからぼたもち
Wörtlich
Bohnenpasten-Reiskuchen vom Regal
Die eigentliche Bedeutung
Ein Glückstreffer, ein unerwarteter Gewinn.
줄여서 棚ぼた. 한국은 호박이 굴러오고 일본은 떡이 떨어진다.
Behalte, was dir gefällt. Wir holen es zurück, bevor du es vergisst.