🇫🇷 Französisch — wörtlich übersetzt
Avoir le cœur sur la main
Wörtlich
Das Herz auf der Hand haben
Die eigentliche Bedeutung
sehr großzügig sein, ein gutes Herz haben
Behalte, was dir gefällt. Wir holen es zurück, bevor du es vergisst.
Französisch — wörtlich übersetzt
Poser un lapinEinen Hasen legenQuand les poules auront des dentsWenn Hennen Zähne haben werdenEntre chien et loupZwischen Hund und WolfAvoir le cafardEine Kakerlake habenArriver comme un chien dans un jeu de quillesWie ein Hund in einem Kegelspiel ankommenÊtre comme une poule qui a trouvé un couteauWie eine Henne sein, die ein Messer gefunden hat