🇪🇸 Spanisch — wörtlich übersetzt
Hacer la vista gorda
Wörtlich
einen dicken Blick machen
Die eigentliche Bedeutung
etwas übersehen, so tun als ob man nichts sieht
한국어는 눈을 감고, 스페인어는 시선을 살찌운다
Behalte, was dir gefällt. Wir holen es zurück, bevor du es vergisst.
Spanisch — wörtlich übersetzt
Estar como una cabrawie eine Ziege seinSer un gallinaein Huhn seinAunque la mona se vista de seda, mona se quedaAuch wenn sich die Affin mit Seide kleidet, bleibt sie ein AffeCamarón que se duerme, se lo lleva la corrienteSchlafende Garnele wird vom Strom mitgerissenBuscar tres pies al gatodrei Beine an der Katze suchenDar gato por liebrefür ein Kaninchen eine Katze geben