🇪🇸 Spanisch — wörtlich übersetzt
Ser un aguafiestas
Wörtlich
ein Party-Wässerer sein
Die eigentliche Bedeutung
jemand sein, der die Stimmung verdirbt
agua(물)+fiestas(파티): 파티에 찬물
Behalte, was dir gefällt. Wir holen es zurück, bevor du es vergisst.
Spanisch — wörtlich übersetzt
Estar como una cabrawie eine Ziege seinSer un gallinaein Huhn seinAunque la mona se vista de seda, mona se quedaAuch wenn sich die Affin mit Seide kleidet, bleibt sie ein AffeCamarón que se duerme, se lo lleva la corrienteSchlafende Garnele wird vom Strom mitgerissenBuscar tres pies al gatodrei Beine an der Katze suchenDar gato por liebrefür ein Kaninchen eine Katze geben