입에 풀칠하다

حرفيًا

وضع الغراء على الفم

المعنى الحقيقي

الكفاح من أجل العيش

풀=glue이자 묽은 죽. 밥 대신 풀죽으로 입만 축인다는 그림.

الكورية بالترجمة الحرفية