匙を投げる

حرفيًا

رمي الملعقة

المعنى الحقيقي

الاستسلام، اعتبار الأمر ميؤوسًا منه

한국에서 숟가락을 놓으면 죽는 거고, 일본에서 던지면 포기하는 것.

اليابانية بالترجمة الحرفية