🇯🇵 اليابانية بالترجمة الحرفية
水臭い
ميزوكوشاي · みずくさい
حرفيًا
أن تفوح رائحة الماء
المعنى الحقيقي
أن تتصرف ببرود تجاه شخص قريب منك وكأنه غريب
물 탄 술처럼 정이 묽다는 뜻. '왜 나한테 말 안 했어, 水臭い!'
احتفظ بما أعجبك. سنعيده إليك قبل أن تنساه.
🇯🇵 اليابانية بالترجمة الحرفية
ميزوكوشاي · みずくさい
حرفيًا
أن تفوح رائحة الماء
المعنى الحقيقي
أن تتصرف ببرود تجاه شخص قريب منك وكأنه غريب
물 탄 술처럼 정이 묽다는 뜻. '왜 나한테 말 안 했어, 水臭い!'
احتفظ بما أعجبك. سنعيده إليك قبل أن تنساه.