味噌をつける

حرفيًا

تلطيخ المعجون

المعنى الحقيقي

ارتكاب خطأ وفقدان ماء الوجه

手前味噌(자기 자랑)의 그 된장이, 묻으면 망신.

اليابانية بالترجمة الحرفية