🇯🇵 اليابانية بالترجمة الحرفية
耳にたこができる
ميمي ني تاكو غا ديكيرو · みみにたこができる
حرفيًا
أن تتكون مسامير على الأذن
المعنى الحقيقي
أن تسمع شيئًا مرارًا وتكرارًا حتى تشعر بالضجر
たこ(굳은살)는 문어(蛸)와 발음이 같아 문어 그림으로 그려진다. 한국은 못이 박힌다.
احتفظ بما أعجبك. سنعيده إليك قبل أن تنساه.