Hit the nail on the head

حرفيًا

اضرب المسمار على رأسه

المعنى الحقيقي

قل الشيء الصحيح تمامًا.

agreeing strongly with someone's point, at work or casually

الإنجليزية بالترجمة الحرفية