خيانة الترجمة الحرفية

🇩🇪 الألمانية بالترجمة الحرفية

auf dem Holzweg sein

حرفيًا

أن تكون على طريق خشبي

المعنى الحقيقي

أن تكون مخطئًا تمامًا

벌목길은 숲속에서 그냥 끝난다 — 목적지가 없다(Duden).

📌 احفظ في التطبيق العب اختبار اليوم

احتفظ بما أعجبك. سنعيده إليك قبل أن تنساه.

الألمانية بالترجمة الحرفية

die beleidigte Leberwurst spielenلعب دور نقانق الكبد المهينة Tomaten auf den Augen habenأن يكون لديك طماطم على عينيك Ich verstehe nur Bahnhofأنا أفهم فقط محطة القطار Ich glaub, mein Schwein pfeiftأعتقد أن خنزيري يصفر Da steppt der Bärالدب يرقص هناك Schwein habenأن تمتلك خنزيرًا