خيانة الترجمة الحرفية

🇩🇪 الألمانية بالترجمة الحرفية

etwas durch die Blume sagen

حرفيًا

أن تقول شيئًا عبر الزهرة

المعنى الحقيقي

أن تقول شيئًا بشكل غير مباشر

📌 احفظ في التطبيق العب اختبار اليوم

احتفظ بما أعجبك. سنعيده إليك قبل أن تنساه.

الألمانية بالترجمة الحرفية

die beleidigte Leberwurst spielenلعب دور نقانق الكبد المهينة Tomaten auf den Augen habenأن يكون لديك طماطم على عينيك Ich verstehe nur Bahnhofأنا أفهم فقط محطة القطار Ich glaub, mein Schwein pfeiftأعتقد أن خنزيري يصفر Da steppt der Bärالدب يرقص هناك Schwein habenأن تمتلك خنزيرًا